Сторінка:Журнал «Східний світ», 1927. – № 1.djvu/197

ヱ	ア	ケ	ウ	ツ	ワ	チ	イ	↓[1]
ヒ	サ	フ	ヰ	ネ	カ	リ	ロ
モ	キ	コ	ノ	ナ	ヨ	ヌ	ハ
セ	ユ	エ	オ	ラ	タ	ル	ニ
ス	メ	テ	ク	ム	レ	ヲ	ホ
ン	ミ		ヤ		ソ		ヘ
	シ		マ				ト

Транскрипція romaji (латина)

e	a	ke	u	tsu	wa	chi	i	↓
hi	sa	fu	i	ne	ka	ri	ro
mo	ki	ko	no	na	yo	nu	ha
se	yu	e	o	ra	ta	ru	ni
su	me	te	ku	mu	re	wo	ho
n	mi		ya		so		he
	shi		ma				to

переклад:

Квіти і пахнуть,
Проте облітають.
Хто в нашім світі
Та краю не має?
Я в горах далеко
Сьогодні блукав,
Та сон рано вранці
Мене не сп'яняв.

2 зразок:

naru kannin wa tare mo suru, naranu kannin suru ga kannin.

 

1. Стрілка визнача, що слід читати згори вниз, починаючи справа.