— Люба дитино, ми не заслуговуємо на подяку: кожний на нашому місці зробив би те саме. О, коли-б же справдилися наші надії! Поки повернеться лорд Гленарван, ви залишитеся в замку…
— Пані, — відказала молода дівчина, — я не хотіла-б зловживати тим співчуттям, що ви маєте до чужих вам людей… Чужих? Люба моя, ані ваш брат, ані ви не чужі в цьому домі, і я хочу, щоб повернувщись лорд Гленарван сам повідомив дітей капітана Гранта, яких заходів ужито, щоб врятувати їхнього батька.
Не можна було відмовитися від таких щирих, сердечних запросин. Вирішено було, що міс Грант та її брат почекають у Малькольм-Кестлі на лорда Гленарвана.
Підчас цієї розмови леді Еллен нічого не сказала про побоювання, висловлені в листі лорда Гленарвана, про його сумніви що до успіху в Морській Управі. Жодного слова не було сказано й про те, що капітан Грант міс потрапити в полон до індійців полудневої Америки. Навіщо засмучувати цих безталанних дітей і зменшувати надію, яка що-йно спалахнула й їхніх душах? Справи це ані трохи не міняло. І леді Еллен, задовольнивши всі питання міс Грант, запитала її й собі про життя обох дітей, про становище дівчини в світі, де вона лишилася єдиною опікункою свойому братові.
Просту й зворушливу історію почула вона, і ще збільшилася симпатія леді Гленарван до молодої дівчини.
Мері та Роберт Грант були єдині діти капітана. Гаррі Грант втратив дружину, коли народився Роберт, і підчас своїх далеких мандрівок залишав дітей на опіку доброї старої родички.
Капітан Грант був відважний моряк і добре знався на своїй справі. Добрий моряк і добрий комерсант — він поєднував у собі ці обидві прикмети, такі цінні в капітанові торговельного корабля. Жив капітан Грант у місті Денді в графстві Перс, в Шотландії. Отже, він був тубілець; батько його, пастор церкви св. Катерини, дав йому ґрунтовну освіту, вважаючи, що це ніколи не пошкодить і може придатися навіть капітанові в далекій плавбі.
Підчас своїх перших далеких мандрівок морем, Грант так влаштував свої справи, що кілька літ по народженні Роберта він уже мав певний капітал.
Тоді саме йому спала на думку велика ідея, що зробила популярним ім'я його в Шотландії. Як Гленарвани та кілька
