и войска французского немалие сили[1]. А городокъ албо замокъ Диямунтъ под Ригою людми московскими осажено, которіе отдержалися — не подалися войску шведскому. А войска коронного а нѣ литовского жадного жолнѣра не било под Ригою у войску королевскомъ, бо на тую войну не зез̾воляли[2] королевѣ, з Шведомъ.
Того жъ року войско козацкое запорожское, що з Сѣчи било пришло, по указу царскомъ, до П̾скова на шведское войско,[3] которіе землю шведскую воевали, отпущено назадъ,[4] же кривду чинило и московскимъ людемъ, и плата на нихъ виходила великая; которіе назад ишли краемъ литовскимъ на Полоцко, и ихъ затягнено[5] на службу к Сапѣги от слуги его Юр̾евича противко войска спискового (которое было с Потѣемъ, воеводою витепскимъ), которіе плюндровали маетности Сапѣжии[6] и монастиръ Кутенский з̾рабовали, и мъсто Дубровную и Гайшинъ вирубали. Итакъ тотъ Юр̾евичъ с тими козаками перше под Могилевомъ мѣлъ потребу и ихъ (списковихъ)[7] козаки прогнали; а списковое войско, с княземъ Оgинскимъ, Стеткевичомъ и иними панами станули[8] у Головчинѣ, прибираючися на оного Юр̾евича и козаковъ запорожцевъ,[9] которіе упередили онихъ и на свѣтаню розбили списковое войско, такъ що ихъ мало увойшло,
- ↑ Въ сп. Юзефовича прибавлено: „были“.
- ↑ Въ сп. г. Юзефовича: „не зазволяли“, а въ Великор. пер. прибавлено еще: „Рѣчь посполитая“.
- ↑ Въ сп. г. Юзефовича нѣтъ словъ: „на шведск. войско“.
- ↑ Тамъ же: „и назадъ отпущенни“.
- ↑ Тамъ же: „где затягнено онихъ“.
- ↑ Тамъ же: „Сапѣжини“.
- ↑ Взято изъ сп. г. Юзефовича.
- ↑ Тамъ же: „стали“.
- ↑ Тамъ же: „запорожскихъ“.
