па маленьких острівців — це клопіт, що готують нам усякі погані люде та ледаща. Але як що ми будемо добре виконувати свою повинність і не звертатимемо на їх уваги, то обпливемо їх і випливемо на широку ясну річку, се б то в вільні штати, і тоді зникнуть усі наші турботи.
Після того, як, я вернувся на плит, небо стало облягати хмарами, але скоро знову вияснилося.
— Добре! Досі ти все виясняв чудово, — сказав я, — а це що значить?
Я показав йому на листя та на сміття, що вкривало плит, та на розбите весло. Тепер це все можно було виразно побачити.
Джім глянув на мене, потім на сміття, потім знову на мене. В його в голові так міцно сиділа думка, що це був сон, що він довго не міг її збутися. Але очутившися і зрозумівши, в чому сила, він пильно, не всміхаючися глянув на мене і промовив:
— Ти питаєшся, що̀ це значить? Добре, я виясню тобі. Як я, зоставшися сам, уже знесилився, перегукуючися з тобою, я заснув, але серце в мене тяжко боліло; я думав, що ти загинув, і мені вже було однаково, що станеться з плитом! А як ти знову вернувся цілісінький та здоровісінький, у мене сльози потекли з очей. Я ладен був цілувати тобі ноги, так я зрадів. А ти тільки й думав про
