Сторінка:Марк Твен. Пригоди Гека Фінна 1908.pdf/274

Матеріал з Вікіджерел
Ця сторінка вичитана

живуть на тому боці і куди ви часто їздите в гостину?

— Там їх багато, — відповіли вони. — Але найчастіше ми їздимо до Прокторів.

— От-от, саме це прізвище, а я й забув його. Панна Мері-Джен звеліла мені переказати вам, що вона поїхала туди несподівано — у їх хтось занедужав…

— Хто ж саме?

— Їй-бо не знаю, принаймні забув; але здається, це…

— Господи помилуй, та чи не Ганна?

— На жаль, я повинен сказати, що саме Ганна.

— Боже, та ж вона була здоровісінька минулого тиждня? Та хиба ж, вона небезпешно хвора?

— Дуже небезпешно. Усю ніч біля неї товклися. Не мають надії, щоб вона прожила більш, як сутки.

— Подумайте, яке горе! Та що ж їй сталося?

Відразу я не міг вигадати нічого хоч трохи підхожого та й ляпнув:

— Завушниці!

— Як?! Тільки завушниці? Та хиба ж хто вмірає з завушниць?

— Ви б не те сказали, коли б знали… Це завушниці зовсім особливі, якісь нові… так сказала панна Мері-Джен.