Сторінка:Марк Твен. Пригоди Гека Фінна 1908.pdf/275

Матеріал з Вікіджерел
Ця сторінка вичитана

— Які ж це нові?

— Бо до їх чепляється ще багато дечого иншого.

— Що ж саме?

— А от що: кір, коклюш, бешиха, сухоти, жовта пропасниця, запалення мозку і ще не знаю що.

— Боже мій, і все це зветься завушницями?

— Панна Мері-Джен так сказала.

— Добре, але через віщо ж, скажіть Бога ради, це все зветься завушницями?

— Бо це й є завушниці: з їх уся хвороба починається.

— Але ж це дурниця! Людина може вдарити собі палець, потім випити отрути, упасти в колодізь, скрутити собі в'язи, застрелитися, і як що хто-небудь спитає, через віщо він умер, то якийсь дурень відкаже: „він ударив собі палець“. Ну, хиба ж це не дурниця? Так саме й твоя історія. І воно липке́?

— Звісно! Яка ти чудна! І як що ця хвороба причепится, то вже трудно від неї одкараскатися.

— Але ж це страхіття! — промовила Заяча губа сумно. — Піду зараз же до дядька Гарвея!..

— О, звісно, — перепинив я. — Треба неодмінно сказати. Я б звісно сказав, і не гаючи часу.

— Через віщо ж?

— Зрозумійте сами. Адже ваші дядьки повинні поспішатися яко мога дужче в Англію?