Сторінка:Марк Твен. Пригоди Гека Фінна 1908.pdf/338

Матеріал з Вікіджерел
Ця сторінка вичитана

відьми не докучали йому так довго та вперто. Він так перенявся своїм оповіданням, що забув про своє діло. Том нагадав йому:

— Кому це їжа? Собак годувати, чи що?

Усміх помалу розлився по негровому обличчу, цілком так, як би ви кинули камінець у брудну калюжу.

— Еге, паничу Сіде — відповів він. — Собаку годувати збіраюся. Дивовожну собаку! Хочеш подивитися — яка?

— Хочу!

Я легенько штовхнув Тома.

— І ти ввійдеш туди просто… вдень? Та ж у тебе инший план?

— Правда, а тепер новий.

Що з ним робити? Пішли, хоча мені не дуже це подобалося. Увійшовши в хлів, ми ледве могли побачити щось, так було темно; але Джім був там запевне і міг нас бачити.

— А! Геку! — скрикнув він… — Боже милосердний! Кого я бачу — невже панич Том? Ну, от, так я й знав: я не даремно турбувався!

Тут негр скрикнув, здивувавшися:

— Як! хиба ти знаєш молодих джентльменів?

Звикши до темряви, ми могли вже одрізняти речі. Том здивовано вирячив очі на негра.

— Хто нас знає?

— Та ось цей негр-утікач.