Сторінка:Марк Твен. Пригоди Гека Фінна 1908.pdf/406

Матеріал з Вікіджерел
Ця сторінка вичитана
XLII. Том вернувся.

Перед сніданням старий знову ходив у город, але знов не пощастило: Тома ніде не було! За столом чоловік та жінка сиділи мовчки, похмурі, з сумними зажуреними обличчами, — кофе у їх давно прохололо, але вони ні до чого не торкнулися.

— Ага, чи я віддав тобі листа, — згадав відразу старий.

— Якого листа?

— Того, що я взяв учора в почтовій конторі.

— Ти не давав мені ніякого листа!

— Мабуть забув.

Він почав нишпорити по кишенях, потім пішов кудись шукати листа, нарешті приніс його і віддав жінці.

— Це з Сент-Пітерсборо, сказав він, — від сестри.

Почувши це, я хотів тікати, але зо страху не міг ворухнутися. Одначе не встигла тьотя роспечатати листа, як упустила його з рук і кинулася з хати, побачивши щось у вікно. Тут і я побачив щось страшне… Тома Сойєра несено на матраці, позаду йшов старий лікарь, потім Джім у тітчиній перкалевій сукні із з'язаними за спиною руками; за їми юрба людей. Я сховав листа до кишені й вибіг. Тьотя Саллі плачучи кинулась до Тома.

— Ах, він умер, він умер, я знаю, що вмер!