Сторінка:Марк Твен. Пригоди Гека Фінна 1908.pdf/93

Матеріал з Вікіджерел
Ця сторінка вичитана

жив назад голку з ниткою , і вдав ніби цікаво її слухаю, — та чи ж можна було не зацікавитися?

— Триста долларів, — от так сила грошей! — промовив я. — Як би це моїй мамі досталося! А що ваш чоловік сьогодні туди поїде?..

— А як же, неодмінно. Він пішов тепер до міста з тим другим про якого я тобі говорила, щоб добути човна та позичити в когось, як що можна, ще одну рушницю. Вони поїдуть після півночі.

— А чи не краще б їм підождати до світу, — тоді видніше?

— Воно так, але ж і негрові тоді видніше буде. А після півночі він напевне засне то їм зручніше буде тоді прокрастися лісом і знайти в темряві його багаття, як що він його запалив.

— Про це я й не подумала.

Жінка знову глянула на мене і мені стало дуже ніяково. Трохи згодом вона спитала:

— Як тебе звуть, дитинко? Я забула.

— М… Мері.. Вільямс.

Я відразу згадав, що вперше я сказав якесь инше ім'я, неначе б то Сара, — я збентежився і боявся, що вона це помітить. Мені страшенно хотілося, щоб господиня що-небудь сказала і що довше вона мовчала, то більше я збентежувався.

— А мені здалося, дитинко, — промовила