яко мога до Москалѣвъ и разъ-у-разъ палили. Москалѣ споко̂йно пробивали собѣ стежку на гору. По однымъ звѣсткамъ Поляки во̂дняли у Москалѣвъ сѣмь, по другимъ во̂сѣмь гарматъ, та 800 возо̂въ съ припасомъ. Бо̂й спинили въ вечерѣ. Поливъ великій дощь. Поляки вважали, що побѣда за нихъ, хоча и середъ нихъ багато людей полягло. Татаре не брали участи въ бою; Поляки почали навѣть призорити на нихъ, що вони взяли по̂дкупъ во̂дъ Москалѣвъ.
Наступивша но̂чь була темною; дощь ливъ, немовь зъ вѣдра. Ворогуюче во̂йско стояло въ грязюцѣ; у Поляко̂въ нѣчимъ було погодувати коней; нѣгде було розжитися нѣ дровами, нѣ огнемъ. Польски̂ гетьманы ночували въ двохъ въ одно̂й каретѣ.
Якъ зо̂йшло сонце, Поляки побачили, що вже нема московского во̂йска и дивувалися, яке воно терпляче и невтомиме. Московске во̂йско йшло цѣлу но̂чь и въ досвѣта зо̂бралось до мѣсточка Чуднова бо̂ля рѣчки Тетерева. У Шереметева була одна спасенна надѣя: швидше пристати до Хмельницкого. Польски̂ гетьманы не вважаючи на вчерашню працю во̂йска, пильнували, хочь бы що, а не давати Москалямъ спочинку и наказали не гаячись рушати у слѣдъ ворога, що бъ перше, нѣ жь во̂нъ прийде до Чуднова, самымъ добути чудно̂вскій замокъ. Поляки йдучи у слѣдъ Москалѣвъ, здо̂ймали съ побитыхъ бояръ металічни̂ и перлови̂ гузики и смѣялися говорячи, що Москалѣ вбираються по бабски.
Шереметевъ — помѣтивши, що Поляки стежать єго, наказавъ спалити Чудно̂въ, бо не сподѣвався своими силами вдержати єго при собѣ и боявся, що бъ Поляки не добули собѣ въ Чудновѣ запомоги. Поляки пото̂мъ мовили, що самъ Богъ напустивъ на Шереметева таку помылку. Одначе чудно̂вскій замокъ зацѣлѣвъ во̂дъ пожежи. Во̂нъ бувъ окрепленый дубовымъ чистоколомъ. Потоцкій звелѣвъ швидше заняти замокъ: „Отутъ намъ придатно, мовили Поляки сидячи въ замку; скро̂зь на вкруги усе видко, а выстрѣлы ворога не досягатимуть до насъ“.
Московскій обо̂зъ ставъ въ долинѣ, а козаки на горѣ. Поляки оточили ворога зъ усѣхъ боко̂въ: навели гарматы и палили безъ спочинку. Зъ горы, де стоявъ замокъ, та зъ садо̂въ спаленого Москалями Чуднова, Поляки вельми побивали московске во̂йско. Навкруги стояли Татаре и ловили кожного
