Сторінка:Павло Грабовський. Доля (1897).djvu/54

ЕСТОНСЬКА ПІСНЯ

Летить пташка крізь лісочок,
Тьохка поміж гільми,
Черкнулася об листочок
Зелененький крильми.
 Та й пурхнула в степ широкий;
 Весело пташині;
 А листочок одинокий
 Тремтить в самотині.
Так і в мене серце б'ється…
Гляну на світ білий:
Предо мною все сміється
Твій видочок милий.

Вазов

I. ЗИМОВА МОЛИТВА

Завиває хуртовина,
Вітер валить з ніг;
Не потрапиш, де хатина,
Все засипав сніг.
 «Однеси ти, боже, лихо
 Хмурої зими! —
 Бідолашна мати тихо
 Молиться з дітьми. —
Помоліться, пташенятка, —
Шепче мати їм, —
За люд вбогий і за батька,
Холодно усім.
 Не укриє ліс мандрівця,
 Стужа дме в горах;
 Ніч застигне… Помоліться
 Ви за сіромах.
Завірюха в полі струже,
Військо замерза;
Там ваш батько з горя туже,
Марно схне сльоза.
 Всі степи, бугри з гаями
 Снігом замело…
 Дмухни, боже, понад нами
 Та пошли тепло!