Сторінка:Суржик для інтеліґенції.pdf/137

Матеріал з Вікіджерел
Ця сторінка ще не вичитана

очі ґаранта, так наче в Україні п'ять останніх років не було „діючого"… А останнім часом щиро Його „дякуєм" ще і за візові режими на західних границях та гасло „до Eвропи через Москву" орчиковою (підпряжною) кобилою, очевидно, - у вікно, прорубане іще катом України Петром Першим. Діждались. Ґарант Порядности і Волі не тільки не має відваги до незалежних політичних порухів без указуючого перста Москви; він ще й потурає крадіям у перетворенні „Незалежної" наново у непідлеглу жодним людським законам комуняцьку вотчину, утруднюючи доступ в Україну навіть туристам (візи, побори, беззаконня…). Захід опускає завісу перед рекетом заїжджих московських бандитів на власних гайвеях (дорогах), а у відповідь „гонорова" комуно-Вкраїна кладе високі пороги перед цивілізованими туристами зі Заходу… і в той-же час гостинно вистеляє килимами дороги для східних дикунів. Дякуєм Вас!

Оце щодо „дякувати". Тут нічого нового, - рівень коньячно-ґітарної мовної культури зрозумілий для всіх. На жаль, мені не пощастило натрапити на таке-ж розуміння, навіть серед вивчених Українців, граматичної недолугости виразу „дивитись передачу". А тим часом, природа оми́лки є подібною. Порушене синтаксичне керування. Дієслово „дивитися", як і „дякувати", вимагає непрямого додатку з прийменником: „дивлюсь я на небо…" Для любителів прямих додатків без прийменників можна рекомендувати перехідні дієслова́ оглядати, бачити, озирати, зрити, споглядати, гледіти, глядіти. Наприклад, якщо „ведучому" (іще один русизм) не до вподоби, коли глядач його оглядає, то ще можна такого „ведучого" зрити, але в жодному разі не дивитись його. А вже тварину можна і оглянути на предмет укусів від вампірів (студія 1+1, док. фільм „Полювання на вампірів" - „ми подивимось коня" ) - адже існує медогляд, а не медичне дивлення. Так само і образи́ (малюнки) не дивляться, а оглядають - „можна подивитись Ваші роботи" (чи можна-би оглянути…, глянути на Ваші роботи) - телесеріял „Острів любові", десятий відтинок, 1й канал, 16го грудня 2001го року. Здало-б ся бодай через раз запрошувати глядачів словами „глядіть нас через тиждень" замість „дивіться нас". Ольга Сумська теж могла-б висловлюватись подібно до того, як вислов-