- приборы, принадлежности (столовые);
- крышка (банки);
- отделаться (от);
- отделаться (чем);
- одёргивать (нахала);
- приобщаться к…;
- наметились (тенденции);
- запасы (товары) кончились;
- передышка;
- „лазейка";
- защёлка;
- безделушка;
- сарай;
- питомник;
- увесистая пощёчина;
- висок (частина голови);
- чеканный;
- откос;
- носок (ботинка);
- носок (ноги), на носках;
- исполосовать;
- кайма;
- козырёк;
- идти рысью;
- рубец;
- чехол;
- сверкать;
- вздох;
- щупать;
- вышвырнуть;
- швырять;
- с вздохом облегчения;
- быть на взводе (напряжённым);
- быть на взводе (после принятия алкоголя);
- осведомляться.
Якщо Читач не зазнав труднощів при цій невеличкій вправі - ґратулюю! На всяк випадок, пропоную свої відповіді на сторінці 236. Так чи інакше, ступінь клопотів високий.
Додатково, Совєти ще й привчили нас до своїх перекручень: нафта у них називається керосином, зате ропа́ зветься нефтью; олово називають свинцем (пригадаймо вираз: олив'яне небо, а не свинцеве), а цину - оловом; нарти (лещата, снігівці) стали лижами, а лижви (скобзуни) - коньками!
З „незалежністю" відкрилася епоха, яку нащадки назвуть епохою Новітньої (Інтеро-Демократичної) Руїни. В тім, що не стосується прямої американізації (яка не є великою - основна відбувається посередньо - через Москву і русскоязычных бизнесменов-Украинцев), причиною Руїни є існування ро́сийської мови в Україні. Я навмисне написав „існування", а не „поширення", бо це є хвороба такого типу, як AIDS (СПІД) - що не піддається локалізації в силу властивого їй подиву гідного потенціялу аґресивного поширення. Українці не призабули-б власних слів аж так безнадійно, якби не купалися щоденно в ро́сийсько-мовному оточенні.
