Сторінка:Уіллїям Шекспір. Ромео та Джульєта (1901).pdf/114

АКТ ЧЕТВЕРТИЙ.

 

 

Сцена перва.

 

Келїя отця Лаврентія.

 

Входять отець Лаврентій та Паріс.

 

О. Лаврентій.

В четвер, добродїю? Се вельми скоро.

Паріс.

Бо Капулєт, мій тесть, того бажає;

А я його не буду зупиняти.

О. Лаврентій.

Ви ще не знаєте, що скаже панна.

Нерівний шлях менї не до вподоби.

Паріс.

Без міри плач по мертвому Тибальтї

Нам не дає поговорити з нею.
В домі журби Венера не сьмієть ся.
Тим панотець її боїть ся вельми,
Щоб надто вже вона не побивалась,
І, як розумний чоловік, він хоче
Весїллє справити як найскоріще,
Щоб зупинити повідь слїз весїнню.
Печаль, що шарпає самітню душу,
Розсїєть ся у беседї веселій.
Тепер ви знаєте причину спіху.