Сторінка:Уіллїям Шекспір. Ромео та Джульєта (1901).pdf/27

Матеріал з Вікіджерел
Цю сторінку схвалено

Оврам. Се ви нам показуєте дулю, добродїю?

Самсон. Я показую дулю, добродїю.

Оврам. Се ви нам показуєте дулю, добродїю?

Самсон. (стиха до Грицька) Чи з нашого боку буде право, як скажу: так?

Грицько. Нї.

Самсон. Нї, добродїю, я не вам показую дулю, добродїю; тільки показую дулю, добродїю?

Грицько. Ви робите зачіпку, добродїю?

Оврам. Зачіпку, добродїю? Нї, добродїю.

Самсон. Коли робите, добродїю, дак ось я перед вами. Я служу такому же, як і ви.

Оврам. Та не луччому.

Самсон. Згода, добродїю.

Входить Бенволіо.

Грицько. (стиха до Самсона.) Скажи луччому. Он іде один з панового роду.

Самсон. А вже ж луччому.

Оврам. Брешеш.

Самсон. Виймайте-ж, коли ви не баби. Грицьку, згадай своє залїзожерне тяттє. (Бють ся.)

Бенволіо. Розчепітесь, дурнї! Мечі в піхви! Не тямите самі, що робите. (Одбиває мечі)

Входить Тибальт.
Тибатьт.

З нагим мечем серед бидлят безсердих?
Бенволіо, ось смерть твоя, оглянь ся!

Бенволіо.
Я гамовник. Сховай меча у піхву,

Або рубай, розчепимо сю челядь.

Тибальт.
Рубаючи гамуєш? О гидото!

Ненавиджу Монтеків сих, як пекло.
Легкодуху, обороняй ся!… (Бють ся.)