21.[1] Побачивши квітки кадамба на стеблах зелено-жовті, 21а. На чатака-пташок зирнувши, що жадібно дощ ковтають, 22.[2] Передбачаю, друже, поспішаєш до моєї любки, 23.[3] Де білі круг ланів тини, що вкриті кетака-квітками, 24. Поміж усіх країн славетної столиці їх Відіші |
- ↑ Кадамба-ніпа (Nauclea orientalis) (nop. II, 2. Кадалі) Musa sapientum — банан.
- ↑ Павич завжди почуває жагу; коли він вітає наближення дощу радісним криком, то очі йому стають вохкими від сліз.
- ↑ Дашярна — тепер пров. Бунделькхунд; столиця їх Бідішя (тепер Бхільса), де провадиться дія драми Калідаси „Малавіка й Аґнімітра“. Ветравати (тепер Бетуа) притока Джумни.