32.[1] Вона не п'є вина; забули очі їй бровами грати, 33.[2] І ліве затремтить стегно біліше, ніж банану стовбур. 34.[3] Тим часом, о хмаринко, коли милая у сні спочине, 35. Але тихеньким вітерцем, що духом жасминовим пахне, |
- ↑ У всіх передчуваннях (несвавільні тремтіння, миготіння т. щ.) жінкам щасливий бік — лівий, нещасливий — правий, чоловікам — навпаки.
- ↑ Що до „дряпання в коханні“ див. І, 35. Дряпаки, що їх роблять „за правилами“ коханці, мусять нагадувати за кохання. R. Schmidt. Beiträge zur indischen Erotik (Leipzig. 1902) s. 484 — 496, дає вибірки з інших „підручників кохання“, крім Ватсьяяни, дуже цікаві за педантичною докладністю та „філософським“ обговоренням: „Коли коханці-сцеціялісти користуються пазурами, це є справді квінтесенція бога кохання. Майстрам кохання немає іншого приводу для безмежного щастя“. „Коли побачиш сліди пазурів на тілі чоловіка або пристрасної жінки, аж святому затремтить серце через пристрасть, тим більш усякому іншому“.
- ↑ Четверта частина або одна „сторожа“ (3 години) ночи є за „Камасутрами“ максимальний термін для безупинних „насолод коханням“, майже для найбільш палкого темпераменту.