Перейти до вмісту

Сторінка:Шиллер Ф. Розбійники (1936).djvu/352

Матеріал з Вікіджерел
Цю сторінку схвалено

До ст. 135.

Іаков — постать з біблійських міфів, батько легендарного „Йосифа Прекрасного“, проданого своїми братами до Єгіпта. Старий Моор натякає на горе Іакова з цього приводу.

 
До сцени третьої

До ст. 140.

Словами „переходив Іордан“ Шпігельберг натякає на слова біблійського Іакова: „бо я з жезлом своїм перейшов Іордан, а тепер у мене два війська“ 

До ст. 144.

Афіни — місто-держава в античній Греції, певний час — центр античної грецької культури. Нині — столиця сучасної Греції.

До ст. 146.

Діоген — відомий грецький філософ V — IV ст. до н. ери, про життя якого збереглось багато анекдотів. За одним з них Діоген на питання, що він робить, ходячи з запаленим ліхтарем при денному світлі, відповів: „шукаю людину“.

До ст. 154.

Капуцинська ряса. Капуцини — чернечий католицький орден.

До ст. 157.

Рацман:Клянусь кузнею Плутона!“ Плутон — у римській міфології божество „підземного

351