Перейти до вмісту

Сторінка:Шіллер Ф. Марія Стюарт (1941).djvu/113

Матеріал з Вікіджерел
Ця сторінка вичитана

Ти навіть зовні, виглядом шляхетним
Перемогла, чеснотами без краю,
Далеко перевищивши її.

Єлізавета
Адже вона молодша ще.


Лейстер

Молодша?

Цього не видно! Може, то страждання!

Напевне, постаріла передчасно.
Вона б іще сильніш біду відчула,
Побачивши тебе перед вінцем!
Вона вже втратила життя надії,
А ти назустріч щастю виступаєш!
І принц французський — наречений твій!
Вона ж пишалась так французським шлюбом,
Що навіть досі просить допомоги
У Франції могутньої вона!

Єлізавета (недбало)
Всі мучать цим побаченням мене.


Лейстер (жваво)
Побачення вона, як ласки, просить,

А ти її побаченням скарай!
На ешафот її ти звести можеш,
Та гірша буде мука їй — узріти,
Що ти її затьмарила красою.
Ти вб'єш її — так, як вона тебе