Юрій Отрошенко
П'єси і переклади співаної поезії
Юрій Отрошенко
Зірками вишите рядно
На нас дивилось у вікно,
Й фіранка тихо колисалась...
Так що ж це - сталось?!
Так що ж це - сталось?!
Сталось!
Згадай - любов, весь світ - надій,
Згадай - всі клятви!.. Боже ж мій!
Боже ж мій!.. Боже ж мій!
Кохання, щастя, кожне слово!
Кохання, щастя, кожне слово!
І все - забути?! -
Так - раптово?!
Боже мій!
Пісня циганки
(музика П. Чайковського, вірш Я. Полонського)
Світ мого багаття лине,
Іскри гаснуть на льоту...
Нас ніхто не перестріне,
Ми простімось на мосту.
Пройде ніч, настане ранок,
Прощавай, моя любов!
Я у натовпі циганок
Мандруватиму ізнов.
На розлуку - шаль з каймою
Ти міцніш мені зв’яжи:
Мов кінці її, з тобою
Ми зійшлйся... Не тужи!
Хто - за долю нам розкаже,
Серце, світ мого чола!
Хто, скажи, колись розв’яже
На мені - цього вузла?!
291
