Юрій Отрошенко
П'єси і переклади співаної поезії
Юрій Отрошенко
Ні, не тебе так палко я люблю
(музика О. Шишкіна, вірш М. Лєрмонтова)
1,4 Ні, не тебе так палко я люблю,
Тобою володіти - не судилось.
В тобі - люблю печаль, що відродилась,
І - молодість (і - молодість),
загублену, мою.
2 Коли - на тебе я, бува, дивлюсь,
Ув глиб очей - проникливо, уважно,
Таємно, - не з тобою, переважно,
Так, - не з тобою - серцем я ділюсь. } двічі
3tКохана, давня, - має привілей:
Від уст - до уст, давно німих тікаю,
В твоїх - я риси інші все шукаю,
В очах - вогонь погаслих вже очей. } двічі
Тиха ніч
(музика О. Шишкіна, вірш М. Язикова)
Тиха ніч.В небесах
Місяченько спить.
А над річкою, ген,
Срібний шлях плюскотить.
Темний гай. В гущині
Сплять кущі і трава.
Вже солодких пісень
Соловей не співа.
В серці ночі і дні
Квітнуть мрії рясні,
Вони знову пісні
Розбудили в мені!
303
