У понеділок, 31 мартобря, поінформований американський урядовий офіціоз „Бий-у-Мордяку“ подав сенсаційну новину: Колюмб в Америці. І хоч писав це поінформований американський урядовий офіціоз, але ж це була правда. Колюмб дійсно за 400 років після своєї смерти опинився в Нью-Йорку.
А трапилося це ось як.
Є на Атлантійському океані два острови — Куба і Сан-Домінґо. Кубінські й сандомінґські попи нещадно воюють поміж себе. Кубінські попи кричать, що Колюмб похований на Кубі, а сан-доминґські — на Сан-Домінґо. Б'ються і кленуть один одного; взагалі, непокоять Колюмба. Після одного такого бою Колюмб не витримав, — „хай вам дещо і абищо!“, — махнув рукою і, звичайно, воскрес.
Воскрес, і став гадати: що робити?
— Поїду, — каже, — до Америки. Країна більш менш знайома і, до того, я ж її, здається, і відкривав. Побачу, як там люди після мене влаштувалися, і взагалі… Поїду!
