Сторінка:20-40-ві роки в українській літературі (1922).djvu/115

Но что ж? Как подходить к реке поближе стали
 И посмотрели, так узнали,
Что полонину их добра по ней несет.
Тут, попусту не заводя хлопот,
Крестьяне лишь его глазами проводили;
Потом взглянулись меж собой
 И, покивавши головой,
 Пошли домой.
А отходя, проговорили:
„На что и время тратить нам!
На младших не найдешь управы там,
Где делятся они со старшим пополам“.

 

4. Які приказки (крім вказаних) і чим саме нагадують байки Крилова?

5. Які картини з народнього життя дає нам Гребінка у приказках?

6. Риси Гребінчиного світогляду на підставі байок.

7. Проаналізуйте стиль Гребінчиних приказок.

8. Що таке байка, її особливості як художнього твору.

 

---

 

ПОЕМА.

 

11. Полтава.

 

Поема О. С. Пушкина.
Вільний переклад на українську мову.
(Присвячується Олександру Сергійовичу Пушкину).^[1]

 

Пісня перша.

 

Багатий дуже Кочубей:
Його ланам конця немає,
Його отара скрізь гуляє

— 119 —

1. В оригіналі заголовок подано російською мовою.