Сторінка:Ivan Ohienko Bible.djvu/725

Матеріал з Вікіджерел
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Ця сторінка вичитана

721

Книга псалмів 73, 74

і спали́ли в краю́ всі місця Божих зборів...

 9 Наших озна́к ми не бачимо, нема вже пророка, і між нами немає такого, хто знає, аж доки це буде...

 10 Аж доки, о Боже, гноби́тель знуща́тися буде, зневажа́тиме ворог навіки Ім'я́ Твоє?

 11 Для чого притри́муєш руку Свою та прави́цю Свою? З сере́дини ло́ня Свого їх пони́щ!

 12 А Ти, Боже, відда́вна мій Цар, Ти чиниш спасі́ння посе́ред землі!

 13 Розділив Ти був море Своєю поту́гою, побив го́лови змі́ям на во́дах,

 14 Ти левіята́нові[1] го́лову був поторо́щив, його Ти віддав був на їжу наро́дові пустині,

 15 Ти був розділи́в джерело́ та поті́к, Ти ви́сушив рі́ки великі!

 16 Твій день, а також Твоя ніч, приготовив Ти світло та сонце,

 17 всі грани́ці землі Ти поставив, Ти літо та зи́му створи́в!

 18 Пам'ятай же про це: во́рог знуща́ється з Господа, а наро́д нерозумний знева́жує Йме́ння Твоє!“

 19 Не віддай звірині́ душі Своєї го́рлиці,[2] живої[3] Твоїх бідарі́в не забудь же наза́вжди!

 20 Споглянь же на Свій заповіт, бо темно́ти землі повні ме́шкань насилля!

 21 Нехай не відхо́дить пригно́блений посоро́мленим, бідний та вбогий нехай прославля́ють Іме́ння Твоє!

 22 Встань же, о Боже, суди́ся за справу Свою, пам'ятай про щоде́нну нару́гу Свою від безумного!

 23 Не забудь же про ве́реск Своїх ворогів, про га́лас бунтівникі́в проти Тебе, що за́вжди зростає!

Псалом 74 (75)

 1 Для дириґента хору. „Не вигуби!“ Псалом Аса́фів. Пісня.

 2 Прославляємо, Боже, Тебе, прославляєм, бо близьке́ Твоє Ймення! Оповідають про чу́да Твої.

 3 „Коли при́йде година озна́чена, то Я буду суди́ти справедливо.

 4 Розтопи́лась земля, і всі її ме́шканці, та стовпи́ її змі́цнюю Я. Се́ла.

 5 Я сказав до лихих: Не шалійте, а безбожним: Не підіймайте ви ро́га!

 6 Не підійма́йте ви рога свого́ догори́,[4] не говоріть твердоши́йно,[5]

 7 бо не від сходу, і не від за́ходу, і не від пусти́ні наді́йде пови́щення,

 8 але́ судить Бог: того Він пони́жує, а того повищує, —

 9 бо чаша[6] в Господній руці,

  1. Левіята́н — крокодил, символ Єгипту.
  2. Горлиця — Ізраїль.
  3. Жива — це синонім душі.
  4. Тут „догори“ — проти неба, проти Всевишнього. „Ріг“ karen, гебраїзм: сила.
  5. Твердошийно — зарозуміло.
  6. Чаша, chos, гебраїзм: доля.