Kobzar’/Weczir

by Taras Szewczenko

◀ Dumka syroty (Oj odna ja)

Kobzar’ Taras Szewczenko під ред. Wołodymyr Ochrymowycz Weczir

Dumka (Sonce zachodyt’) ▶

• Цей текст написаний латинкою на основі польської абетки. • Інші версії цієї роботи див. Вечір

Львів: 1914

Weczir.

Sadok wysznewyj koło chaty,
Chruszczi nad wyszniamy hudut’,
Płuhatori z płuhamy jdut’;
Spiwajut’ iduczy diwczata,
A matery weczerjat’ żdut’.

Semja weczerja koło chaty;
Weczirnia zirońka wstaje;
Doczka weczerjat’ podaje,
A maty chocze nauczaty,
Tak sołowejko ne daje.

Pokłała maty koło chaty
Małeńkych ditoczok swojich,
Sama zasnuła koło jich.
Zatychło wse. Tilko diwczata
Ta sołowejko ne zatych.

Ця робота перебуває в суспільному надбанні в Сполучених Штатах та Україні. Робота перебуває в суспільному надбанні в Сполучених Штатах, тому що вона опублікована до 1 січня 1929 року. Ця робота перебуває в суспільному надбанні в Україні, де авторське право діє протягом життя автора плюс 70 років. Автор помер у 1931 році, тому ця робота є в суспільному надбанні в тих країнах, де авторське право діє протягом життя автора плюс 90 років чи менше. Ця робота може бути в суспільному надбанні також у країнах з довшим терміном дії авторського права, якщо вони застосовують правило коротшого терміну для іноземних робіт.