Користувач:LA2

LA2 is the username of Lars Aronsson, Sweden.

Diary

8 July 2017 - Which are the oldest translations of Scandinavian literature into Ukrainian?

• Ганс Крістіан Андерсен (1873)
  • Ялинка - Grantræet
  • Гречка - Boghveden
  • Погане вутятко - Den grimme Ælling
  • Цалинка - Tommelise
• Генрік Понтоппідан, Із хат (1899) - Fra Hytterne (1887)
• Б'єрнстьєрне Б'єрнсон
  • Ліс (1886)
  • Понад наші сили: драматичні картини (1900)
  • Марі: Повість (1907)
  • «Новоженці» (1907)
  • Батько: Оповідання (1909)
  • Тронд: Оповідання (1911)
  • Мужицькі оповідання (1913)
  • “Арне. Опові­дання з норвезького мужицького життя” (1914) - Arne (1859)
• Вернер фон Гейденстам
  • «Шведи на Україні» (1908)
  • «Чиста біла сорочка» (1908) - "En snygg vit skjorta" (1897)
  • «Гляди, отсе мої діти» (1908) - "Si mina barn!" (1897)
  • «Мазепа і його посол» (1917) - "Mazepa och hans ambassadör" (1897)