Перейти до вмісту

Воля (часопис)/1920/4/Епіграми X. 23

Матеріал з Вікіджерел
Воля. Том 4
Епіграми X. 23 (Марціял)
пер.: М. Зеров
Відень: 1920

Марціял.

Епіграми X. 23.
Пер. М. Зеров.
 

Прим Антоній пройшов без турботи свій шлях многоденний, —
 Сімдесять років прожив, восьмий десяток почав.
В роках минулих, у днях пережитих він думою тоне,
 І — недалеко уже! — Лєта йому не страшна;
Тоне в минулому він і пропащого дня не знаходить,
 Прикрих не знає годин… все-б він хотів пригадать.
Праведна, чиста душа істнування поширює грані:
 Втіху з минулого п'є — вдвоє живе на землі.


Суспільне надбання

Ця робота перебуває в суспільному надбанні в Сполучених Штатах та Україні.


  • Робота перебуває в суспільному надбанні в Сполучених Штатах, тому що вона опублікована до 1 січня 1930 року.
  • Ця робота перебуває в суспільному надбанні в Україні, де авторське право діє протягом життя автора плюс 70 років.
  • Автор помер у 1937 році, тому ця робота є в суспільному надбанні в тих країнах, де авторське право діє протягом життя автора плюс 80 років чи менше. Ця робота може бути в суспільному надбанні також у країнах з довшим терміном дії авторського права, якщо вони застосовують правило коротшого терміну для іноземних робіт.