За вікном майнула знову

by Я. Полонський

◀ Даремні розмови й зітхання

За вікном майнула знову Я. Полонський пер.: Юрій Отрошенко За вікном майнула знову

Зачекай, ні до чого спішити ▶

(музика П. Чайковського, вірш Я. Полонського)

За вікном - майнула знову - подружка русява.
Ти не спиш, моє страждання, зваба і забава!
Так виходь мені назустріч, прагнучи - цілунку,
Обійму тебе я, мила чарівна чаклунко!
Не лякайся, якщо зорі - надто ясно світять:
Я плащėм тебе прикрию так, що не помітять.
А як сторож нас покличе, назовись - солдатом.
Як спитають, з ким була ти, говори, що - з братом!
Пильний нагляд богомолки - мов тюрма!.. Зловчишся -
І в неволі, хоч - поволі, - хитрощам навчишся!