Перейти до вмісту

Книга пісень (1892)/Довго у житті цім темнім…

Матеріал з Вікіджерел
Книга пісень
Гейнріх Гейне
Поворіт до дому
Довго у житті цім темнім…

пер.: Максим Стависький
Львів: Товариство ім. Шевченка, 1892


1.

Довго у житті цім темнім
Образ твій міні блищав,
Але зник він і, як перше,
По́-ночі блукать я став.

Як дитина в темній хаті
Часом пісню почина,
Щоб за нею позабулась
Думка смутна, навісна, —


Так, дитиночка чудная,
По-ночі співаю й я;
Пісня може й невесела,
Та нудьга пройшла моя.

М. С.