Перейти до вмісту

Книга пісень (1892)/Коли розлучаються двоє…

Матеріал з Вікіджерел
Книга пісень
Гейнріх Гейне
Лірічні співанки
Коли розлучаються двоє…

пер.: Максим Стависький
• Інші версії цієї роботи див. Коли розлучаються двоє Львів: Товариство ім. Шевченка, 1892


49.

Коли розлучаються двоє, —
За руки беруться вони,
І плачуть і тяжко зітхають,
Без-ліку зітхають смутні.

З тобою ми в двох не зітхали,
Ніколи не плакали ми;
Той сум, оті тяжкі зітхання
Прийшли́ до нас зго́дом сами́.

М. С.