Перейти до вмісту

Книга пісень (1892)/Обличчєм до мого обличчя склонись…

Матеріал з Вікіджерел
Книга пісень
Гейнріх Гейне
Лірічні співанки
Обличчєм до мого обличчя склонись…

пер.: Леся Українка
• Інші версії цієї роботи див. Обличчям до мого обличчя склонись… Львів: Товариство ім. Шевченка, 1892


6.

Обличчєм до мо́го обличчя склонись,
Хай слёзи поллються в нас спільно,
І серцем до серця мого притулись,
Хай пло́мінь єднається вільно.

Коли наші слёзи джере́лом буйни́м
В велике те вогнище зринуть, —
Я хочу в останнє тебе обійнять
І з жалю-кохання загинуть!

Л. У.