Перейти до вмісту

Книга пісень (1892)/Ти все не дозволяєш…

Матеріал з Вікіджерел
Книга пісень
Гейнріх Гейне
Поворіт до дому
Ти все не дозволяєш…

пер.: Леся Українка
• Інші версії цієї роботи див. Ти все не дозволяєш… Львів: Товариство ім. Шевченка, 1892


57.

Ти все не дозволяєш
Побути при собі,
Від мене ти втікаєш,
Бач — ніколи тобі.

Кажу я про шалене
Кохання, роспач, сум,
А ти глузуєш з мене,
Вклоняєшся на глум.

Ще гірш тим роздражнила
Кохання запальне́,
А потім не схотіла
Поцілувать мене.


Та не гадай, що згину
Я від твоїх образ;
Ох, ні, моя єдина, —
Приймав я се не раз!

Л. У.