П'єси і переклади співаної поезії/Друга арія принця Калафа
| ◀ Арія Каварадосі | П'єси і переклади співаної поезії пер.: Юрій Отрошенко Друга арія принця Калафа з опери Дж. Пуччіні "Турандот" |
Бузок ▶ |
|
|
Друга арія принця Калафа
з опери Дж. Пуччіні "Турандот"
з опери Дж. Пуччіні "Турандот"
(з опери Д. Пуччині “Турандот”)
Всім - не спати!.. Всім - не спати!
І ти, принцесо, також, - в своїй опочівальні,
І ти - не спатимеш,
споглядаючи мрії ідеальні!
Себе - не називаю я,
Священна таїна моя,
І тільки в мить цілунку -
Чуттів - до сонця - злет -
Розкриє мій секрет!..
Цілунок мій -
злама печать мовчання,
Додасть - бажання!..
Вже відступає ночі пітьма
І сходить зоря світанкова!
Скінчився наш двобій!
Ти - моя!
А я - твій!