рос. сограждане; українське громадянин вже означає „член тієї‑ж громади, до якої належить і пан Піховшек“; у логіці нашої звичної мови немає місця для терміну „спів-член“; джерелом помилки є насправді підсвідоме бажання відновити справжню мотивацію високого слова „громадянин“, профановану таким вжитком, як офіційні форми звернення: „гражданин начальник“ і „заключённый“. Тим‑же модним блудом починає грішити все більше і більше промовців (один з прикладів — у виступі Костя Бондаренка через радіо „Ініціятива“ 18го квітня 2001го року). Ще одне змавповане слівце — співтовариство (рос. сообщество) — у дописі Миколи Княжицького до „Поступу“, число 28(885) від 28/II — 6/III 2002го року. В ро́сийській мові слово общество не може означати міжнародної спільноти, а от в українській мові слово товариство може бути синонімом спільноти — приросток спів є зайвим. Від недавнього часу наших недолугих красномовців захопила пошесть „знаковості“. Придуркувата мода часом набирає комічних форм: „фестиваль, присвячений боротьбі зі злочинністю та наркоманією серед молоді зібрав багато співучасників“ (просто учасників, бо співучасники беруть участь у злочинах!) — Ю. Криворучко, радіо, 27го листопада 2000го року. Воістину, від українського патріотичного промовця до простого мавпувальника ближча дорога, чим до здорового глузду.
Далі: неприємності не примусять довго чекати (рос. не заставят долго ждать, укр. не забаряться) — „Інтер“, оголоска про фільм „Дом“, 25го жовтня 2000го року; живи за правилами (рос. по правилам, укр. згідно з правилами); смашне блюдо (страва); видалив гравця з поля (випровадив, вилучив, усунув, вислав геть, вивів); начальник розшукного (пошукового) відділу — телефільм „Каратель“, канал 1+1; дякуючи панадолу (завдяки); пісні́, що втрималися в ґеттомузиці дякуючи (завдяки) радіо — „Ініціятива“, 28го жовтня 2001го року; пісня стала поширеною дякуючи радіоефіру (укр.: зробилася славною завдяки радіоетерові) — радіо, 31го жовтня 2001го року; сьогодні в моді короткохвильові FM, які у всіх на слуху (які у всіх на устах, про яких всюди чуюти, від яких бринить у вухах) — Йосип Маланяк, „Поступ“, число 98(756), 28го червня — 4го липня 2001го року; по-праву (справедливо) претендувати; береза кудрява; для атомної енерґетики залишається давній головний біль (давні клопоти); це татусин головний біль — фільм „Раптовий удар“, 1+1, 10го травня 2001го року; сміливості тобі не позичати (не бракує) — фільм „Конан“; можна послати гінця (рос. „не послать ли нам гонца…“) — оголоска на газету
