2000го року. Здогадуюсь, як відчуває себе чоловік, котрий перепив, або переїв. А от щоби ціла команда та й переграла…
к) Трапляється, що природні для української мови вирази вухом „цивілізованого“ Iнтера сприймаються на „рогато-лохівському“ рівні: „у Нью-Йорку ти ні разу не готувала“ (кажемо: жодного разу не варила). Далі: поет написав вірш і його озаглавив (написав вірша і назвав його); Шевченко передрік (провістив) — обидва приклади з „Освітнього“(!) каналу; студія X та студія Y представляють (показують) — „Сто чудес світу“; предстане перед судом (просто стане, або піде під суд); видворено (вислано, виселено) нелегальних китайських іміґрантів — радіо Ера-FM, новини, 8го вересня 2004го року, 1605.
л) Стовідсоткове партацтво, зумовлене повною відсутністю чуття української мови, яка є мовою для Інтера чужою. Маємо приклади явного криміналу позанормативних — навіть з точки зору змосковщених словників — русизмів, неприпустимих як за Перших, так і за Других Совєтів, або таких, за які переслідували вже навіть у загальноосвітній школі хрущовських часів: маленька тваринка стає головною улікою (тваринка перетворюється в най-перше свідчення); бодро (бадьоро) звучить голос… — висилання „Мої літа — моє багатство“, радіо, 30го жовтня 2001го року; три кучки (купки) попелу — фільм „Іствікські відьми“, 1+1, 21го жовтня 2001го року; в ліквідації пожежі взяли участь горно-рятувальні служби (просто гірські рятівники) — „Ситуація“, 1+1, 12го грудня 2000го року; на Закарпатті мешкають горяни (верховинці, але й це неправда!) — радіо, 6го липня 2001го року; служба в армії (у війську) допоможе юнакам розширити кругозір (світогляд) — радіо, 14го листопада 2001го року; бензовоз перетворюється в вогняний шар (у вогняну кулю) — ТБ, висилання „Випадковий свідок“, 2го вересня 2000го року; у фундамент (до фундаменту) закладено гривні достоїнством… (вартістю…) — радіо, „Новини“, 13го жовтня 2001го року; ця трупа може приймати різне лице (набувати, прибирати різного вигляду, образу) — якась короткохвильова станція, висилання 5+5 з Київа, 11го жовтня 2001го року; Московський патріархат в обличчі (рос. в лице, укр. в особі) митрополита — „Міст“, 25го липня 2001го року; дозволили їм уїхати (від'їхати); доля не балувала (не щадила); шайба у ловушці (пастці); як нас приймають глядачі; як він прийме новину — „Ренеґат“. Ро́сийському принимают відповідає українське сприймають: „як нас сприймають глядачі?“. „Приймають“-же (клієнтів, гостей) — повії. Стикування „Дискавері“ намічено (призначено) на завтра —
