Вікіджерела:Лїтературно-наукова біблїотека
| ◀ Белєтристична біблїотека | Лїтературно-наукова біблїотека / серія 2 (раніше 3) / під ред. Володимира Гнатюка Львів: Українсько-руська видавнича спілка |
|
|
| № | Автор | Перекладач | Назва | Рік |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Михайло Грушевський | — | Хмельницький і хмельнищина Chtyvo | 1901 |
| 2 | Курций Руф Квінт | Іван Франко | Фільотас. Старинний процес за змову на королївське житє [опрацювання скану] | 1901 |
| 3 | Володимир Наумович | — | Величина і будова звіздяного сьвіта | 1901 |
| 4 | Панас Мирний | — | Лови NIBU | 1901 |
| 5 | Іван Пулюй | — | Непропаща сила [опрацювання скану] | 1901 |
| 6 | Михайло Грушевський | — | Бех-Аль-Джуґур NIBU | 1901 |
| 7 | Іван Раковський | — | Вік нашої землї NIBU | 1901 |
| 8 | Антон Чехов | Марія Грушевська | Каштанка NIBU | 1901 |
| 9 | Михайло Драгоманов | Микола Іванович Костомарів: житєписний очерк Чтиво | 1901 | |
| 10 | Єміль Золя | Іван Франко | Напад на млин. (Оповіданє з війни 1870 року) | 1901 |
| 11 | Іван Пулюй | — | Нові і перемінні звізди (вид. 2) NIBU | 1901 |
| 12 | Григорій Квітка-Основ'яненко | — | Маруся. Повість NIBU | 1901 |
| 13 | Модест Левицький | — | Умова для селянських спілок | 1901 |
| 14 | Пантелеймон Куліш | — | Орися. Ідилля NIBU | 1901 |
| 15 | М. Філїппов | М. Кистяковська | Іван Гус NIBU | 1901 |
| 16 | Олекса Стороженко | — | Оповіданя Archive.org Google Books | 1901 |
| 17 | Володимир Барвінський | — | Досліди з поля статистики NIBU | 1901 |
| 18 | Володимир Короленко | Василь Маслов-Стокіз | Лїс шумить. (Полїська лєґенда) NIBU | 1901 |
| 19 | Іван Франко | — | Шевченко героєм польської революційної лєґенди NIBU | 1901 |
| 20 | Віктор Гіґо | Е. Тимченко | Кльод Ґе [опрацювання скану] | 1901 |
| 21 | Едмунд Еґан | Економічне положення руських селян в Угорщині Google Books | 1901 | |
| 22 | Панас Мирний | — | Лихий попутав archive.org Chtyvo | 1901 |
| 23 | Андрю Діксон Уайт | Іван Франко | Розвій ґеоґрафічних поглядів NLU Google Books | 1901 |
| 24 | Іван Франко | — | Украдене щастє Google Books | 1901 |
| 25(19) | Сергій Ефремов | — | Национальне питанє в Норвеґії [опрацювання скану] (див. також ЛНВ) | 1902 |
| 26 | Гомер | Петро Нїщинський | Гомерова Ілїяда. (1 пісня) | |
| 27 | М. Драгоманів | Два учителї | ||
| 28 | Еміль Золя | Іван Франко | Повінь [опрацювання скану] | 1902 |
| 29 | С. Томашівський | Київська козаччина 1855 р. | ||
| 30 | Гомер | Петро Нїщинський | Гомерова Ілїяда. (2 пісня) | |
| 31 | Т. Г. Масарик | Ф. Королевський | Ідеали гуманности[опрацювання скану] | 1902 |
| 32 | Люкіян | Юпітер у клопотах | ||
| 33 | М. Костомарів | Письмо до ред. „Колокола“ Google Books | 1902 | |
| 34 | М. Гоголь | Вій | 1917 (вид. 2) | |
| 35 | Іван Раковський | — | Вулькани (див. також ЛНВ) | 1902 |
| 36 | Ґ. Фльобер | Михайло Грушевський | Іродїяда | 1902 |
| 37 | Остап Терлецький | Москвофіли й народовцї [опрацювання скану] | 1902 | |
| 38–39 | І. Турґєнев | Ася Google Books | 1902 | |
| 40 | Л. Боровиковський | Маруся | ||
| 41–42 | Данте Алїґері | Пекло, пісня I–X | ||
| 43–45 | Владислав Олехнович | Володимир Гнатюк | Раси Европи і їх історичні взаємини [опрацювання скану] | 1902 |
| 46–48 | Л. Толстой | Крайцерова соната | ||
| 49–50 | О. Бодянський | Наські українські казки [опрацювання скану] | 1903 | |
| 51 | Еміль Золя | Марія Грушевська | Смерть Олївіє Бекайля [опрацювання скану] | 1902 |
| 52 | А. Уайт | Розвій астроном. поглядів | ||
| 53 | Гомер | Петро Байда (Нїщинський) | Гомерова Ілїяда. Рапсодія Г (3 пісня) | 1903 |
| 54 | Адам Міцкевич | Іван Франко | До галицьких приятелїв [опрацювання скану] | 1903 |
| 55–56 | Лев Толстой | Володимир Гнатюк | Смерть Івана Ілїча | 1903 |
| 57 | В. Брайтенбах | Біольоґія в XIX в. | ||
| 58–59 | М. Ґоркий | На днї житя | ||
| 60–61 | Моріс Верн | Л. У. | Біблїя, або книги Старого Завіта | 1903 |
| 62–63 | Генріх Кляйст | Іван Франко | Маркіза О… | 1903 |
| 64 | Микола Карєєв | Олександр Сушко | Фільософія історії, історіософія і соціольоґія | 1903 |
| 65–67 | Ф. Достоєвський | Грач | ||
| 68 | Шарль Сеньобо́ | Міжнародні революційні партії Google Books | 1903 | |
| 69–71 | І. Турґєнев | Весняні води[опрацювання скану] | 1903 | |
| 72 | А. Д. Уайт | Розвій поглядів на лихву | ||
| 73–74 | Пантелеймон Кулїш | Українські оповіданя Google Books | 1904 | |
| 75 | Ф. Ляссаль | Про суть констітуції Google Books | 1904 | |
| 76–77 | Адальберт Шаміссо | Микола Стадник | Петро Шлєміль [опрацювання скану] | 1904 |
| 78 | Михайло Драгоманов | Лїтературно-суспільні партії в Галичинї | ||
| 79 | Д. Мордовець | Оповіданя | ||
| 80 | Олександер Кониський | — | Листи про Ірляндію [опрацювання скану] | 1904 |
| 81–82 | І. Левицький | Гуморески | ||
| 83 | Ю. Візнер | Житє ростин в морі | ||
| 84–85 | Гомер | Петро Нїщинський | Гомерова Ілїяда. Рапсодії Д, Е, З (IV–VI) | 1904 |
| 86 | В. Антонович | Польсько-українські відносини XVII ст. в сучасній польській призмі [опрацювання скану] | 1904 | |
| 87 | І. Турґєнев | Муму Google Books | 1904 | |
| 88–90 | Агатангел Кримський | Мусулманство і його будучність | ||
| 91–92 | Олекса Стороженко | Оповіданя II | ||
| 93 | А. Д. Уайт | Розмови з Л. Толстим | ||
| 94–96 | Ф. Купер | Зьвіробійник | ||
| 97–98 | О. Вайсмаєр | Про туберкульозу | ||
| 99–100 | Олекса Стороженко | Оповіданя III Google Books | 1905 | |
| 101 | Лев Толстой | Схаменїть ся! Лист із приводу росийсько-японської війни Archive.org | 1905 | |
| 102–103 | В. Гаршин | З війська. Оповіданя Google Books | 1905 | |
| 104–105 | Л. Фер | Іван Франко | Будда і Буддізм [опрацювання скану] | 1905 |
| 106–107 | Софрон Круть | — | Записки українця з побуту між полудневими Славянами [опрацювання скану] | 1905 |
| 108 | М. Кос | Про полові справи | ||
| 109–110 | О. Козловський | Мірти й кипариси [опрацювання скану] | 1905 | |
| 111 | Моріс Верн | Л. У. | Євангеліє[опрацювання скану] | 1905 |
| 112–113 | Л. Толстой | Севастопольські оповіданя Google Books | 1905 | |
| 114 | В. Антонович | Чари на Україні [опрацювання скану] | 1905 | |
| 115–117 | Тисяча й одна ніч (1905) | 1905 | ||
| 118 | Іпполїт Тен | Онуфрій Пашук | Нариси із старинного сьвіта УКМА | 1905 |
| 119–120 | Олекса Стороженко | Оповіданя IV | ||
| 121 | М. Драгоманів | Козаки | ||
| 122 | П. Кулїш | Листи з хутора NLU | 1906 | |
| 123 | Ф. Сїрко | Тарас Шевченко і його думки про громадське житє NBUV | 1906 | |
| 124–126 | Тисяча й одна ніч. II | |||
| 127 | Шарль Сеньобо́ | Іван Кревецький | Церква й католицькі партії в XIX ст. | 1906 |
| 128–129 | Л. Толстой | Кавказькі оповідання | ||
| 130 | Левко Маячанець | Про шлюб на Україні | ||
| 131–132 | Іван Турґенєв | переклала Н. Р. | Кляра Мілїч | 1906 |
| 133–134 | Е. Цеклєр | переклав Д. С. | Закон Єзуїтів | 1906 |
| 135–136 | Іван Франко | — | Semper Tiro : зб. поезій | 1906 |
| 137–138 | А. Д. Уайт | Розвій поглядів на вселенну | ||
| 139–141 | Тисяча й одна ніч. III | |||
| 142 | Д-р А. Форель | Про алькоголь | ||
| 143 | С. Черкасенко | Хвилини, поезії | 1909 | |
| 144 | А. Оляр | Від монархії до республіки | ||
| 145 | О. Тесленко | Страчене життє | ||
| 146 | Г. Цеглинський | Кара совісти | ||
| 147 | Г. Цеглинський | Шляхта ходачкова [опрацювання скану] | 1911 | |
| 148 | Г. Цеглинський | Соколики | ||
| 149 | М. Левицький | Дурисвіти | ||
| 150 | Іван Франко | — | Зівяле листя | |
| 151 | Яків Невестюк | Кандидат : Комедія в трьох актах Google Books | 1911 | |
| 152 | Іван Франко | — | Панські жарти Google Books | 1911 |
| 153 | Іван Франко | — | Вавилонські гимни | |
| 154 | Іван Франко | — | Мойсей | |
| 155 | Іван Франко | — | Панщина та її скасованє 1848 р. в Галичинї. Друге, поправлене виданє NLU Google Books | 1913 |
| 156–158 | Тисяча й одна ніч. IV | |||
| 159 | Іван Франко | Із літ моєї молодості | ||
| 160 | В. Панейко | Олїґархія і демократія | ||
| 161 | Орест Левицький | Несподіваний шлюб | ||
| 162 | Д-р М. Лозинський | Ті, що від нас відійшли | ||
| 163 | Михайло Галущинський | Михайло Драгоманів — ідеольоґ Нової України | 1921 | |
| 164 | Михайло Галущинський | Шевченко — поет життя й чину | 1921 | |
| 165 | Леонід Білецький | Поезія та її критика Chtyvo | 1921 | |
| 167 | Микола Голубець | Шевченко маляр | 1924 |