Перейти до вмісту

Книга пісень (1892)/Вечірні проміні ясні…

Матеріал з Вікіджерел
Книга пісень
Гейнріх Гейне
Поворіт до дому
Вечірні проміні ясні…

пер.: Леся Українка
• Інші версії цієї роботи див. Вечірні промені ясні… Львів: Товариство ім. Шевченка, 1892


16.

Вечірні проміні ясні́
По хвилях миготіли,
Біля хатини самотні́,
Мовча́зні ми сиділи.

Все море вкрили тумани,
Вгорі чайки кружляли;
А слёзи милої дрібні
З очей на руки впали.

І я навколюшки упав,
На слёзи ті дивився,
Ті білі руки цілував
І гірких сліз напився.

Мені жаль-туга навісна
Так палить душу й тіло,
Та́ безталанниця сумна
Мене слізьми струїла.

Л. У.