Перейти до вмісту

Книга пісень (1892)/Дівчино, рибалонько люба…

Матеріал з Вікіджерел
Книга пісень
Гейнріх Гейне
Поворіт до дому
Дівчино, рибалонько люба…

пер.: Леся Українка
• Інші версії цієї роботи див. Дівчино, рибалонько люба… Львів: Товариство ім. Шевченка, 1892


8.

Дівчино, рибалонько люба,
Чеве́нце сюди приверни,
Ходи сюди, сядь, поговорим,
Дай рученьку білу мені.

До серця мого пригорнися,
Не бійся так дуже мене,
Що дня ж ти ввіряєшся морю,
А море і дике, й страшне!

У серці моїм, як і в морі,
Є бурі й прибої страшні,
Але і прехорошиї перли
В йому спочивають на дні.

Л. У.