Перейти до вмісту

Книга пісень (1892)/Над морем зійшов місяченько…

Матеріал з Вікіджерел
Книга пісень
Гейнріх Гейне
Поворіт до дому
Над морем зійшов місяченько…

пер.: Леся Українка
• Інші версії цієї роботи див. Над морем зійшов місяченько… Львів: Товариство ім. Шевченка, 1892


9.

Над морем зійшов місяче́нько,
Поблискують хвилі срібло́м;
Я любку мою обіймаю,
Серде́нька тремтять нам обом.

Я тихо сиджу, мене люба,
Кохана в обіймах держить.

„Що чуєш ти в гомоні вітру?
Чого біла ручка тремтить?“

— „Ох, друже, не вітру то гомін!
То співи русалок лились,
Мої то співали сестриці,
Їх море пожерло колись”…

Л. У.