Перейти до вмісту

Книга пісень (1892)/На небі нерухомо…

Матеріал з Вікіджерел
Книга пісень
Гейнріх Гейне
Лірічні співанки
На небі нерухомо…

пер.: Леся Українка
• Інші версії цієї роботи див. На небі нерухомо… Львів: Товариство ім. Шевченка, 1892


8.

На небі нерухо́мо
Зірки́ ясні́ стоять,
Літ тисячі, і любо
Зглядаються, зорять.

Хороша в зірок мова,
Багата і ясна̀,
Та тілько невідома
Філо́логам вона!

Я ж тую мову знаю,
Мені вона своя,
Коханої обличчя —
Граматіка моя!

Л. У.