Перейти до вмісту

Книга пісень (1892)/То ти вже про те і не згадуєш, ні…

Матеріал з Вікіджерел
Книга пісень
Гейнріх Гейне
Лірічні співанки
То ти вже про те і не згадуєш, ні…

пер.: Леся Українка
• Інші версії цієї роботи див. То ти вже про те і не згадуєш, ні… Львів: Товариство ім. Шевченка, 1892


21.

То ти вже про те і не зга́дуєш, ні, —
Що серце давно віддала́ ти мені́?
Те миле й зрадли́ве серде́нько своє! —
Чі в світі миліше й зрадли́віше є?

Забула й кохання моє в одну мить?
І ту́гу, що й досі серденько гнітить?
Що́ більше: кохання, чі ту́га моя?
Обоє безмірні, — лиш те знаю я!

Л. У.