Книга пісень (1892)/У Рейні в гарній річці…

Книга пісень
Гейнріх Гейне
Лірічні співанки
У Рейні в гарній річці…
пер.: Максим Стависький

Львів: Товариство ім. Шевченка, 1892

11.

У Рейні в гарній річці
Пишається в воді
Святеє Кельна місто,
Єго церкви́, сади́.

У церкві Божа мати
Малёвана стоїть;
В моі́м житті́ той образ
Привітно так блищить.

Квітки́ та янголята
На образі отім
Круг Матері святої
З обличчям чарівни́м.

Ті очі, у́ста, личко —
Нагадують мені
Мою кохану милу
І ли́ченько її.

М. С.