Перейти до вмісту

Книга пісень (1892)/Злякалася квітонька-лотос…

Матеріал з Вікіджерел
Книга пісень
Гейнріх Гейне
Лірічні співанки
Злякалася квітонька-лотос…

пер.: Максим Стависький
• Інші версії цієї роботи див. Злякалася квітонька лотос Львів: Товариство ім. Шевченка, 1892


10.

Злякалася квітонька-ло́тос
Проміннячка ясного дня,
Схилила голівоньку долі
Жде ве́чера й тихо куня́.

Коханок її місяче́нько
Збудив її світлом блідим,
Вона повернулась весела
До місяця личком своім.

Цвіте і палає, та пильно
Вглядається в небо вона, —
Ії обгорнуло кохання,
А з ним і журба чарівна́.

М. С.