Книга пісень (1892)/Що-ночі у сні бачу, мила, тебе…

by Гейнріх Гейне

◀ Альманзор

Книга пісень Гейнріх Гейне Лірічні співанки Що-ночі у сні бачу, мила, тебе… пер.: Леся Українка

Осінняя нічка на дворі… ▶

• Інші версії цієї роботи див. Щоночі у сні бачу, мила, тебе…

Львів: Товариство ім. Шевченка, 1892

56.

Що-ночі у сні бачу, мила, тебе
З привітним на у́стах вітанням,
І кидаюсь я тобі, мила, до ніг
З гірким, безнадійним риданням.

На мене журливо так дивишся ти,
Хитаєш собі головою,
І котяться з ясних твоїх оченят
Мов перли сльоза за сльозою.

І тихеє слово я чую твоє,
Букет з кіпарісу приймаю.
Прокинусь — букет з кіпарісу зника,
А слово твоє забуваю.

Л. У.

---