Україна на історіографічній мапі міжвоєнної Європи

by Марк фон Гаґен, Владислав Верстюк, Олег Павлишин, Зенон Когут, Франк Е. Сисин, Вадим Ададуров, Тетяна Боряк, Леонід Зашкільняк, Андрій Портнов, Міхаель Мозер, Ярослав Грицак, Оксана Юркова, Сергій Плохій

Україна на історіографічній мапі міжвоєнної Європи Марк фон Гаґен, Владислав Верстюк, Олег Павлишин, Зенон Когут, Франк Е. Сисин, Вадим Ададуров, Тетяна Боряк, Леонід Зашкільняк, Андрій Портнов, Міхаель Мозер, Ярослав Грицак, Оксана Юркова, Сергій Плохій під ред. Оксана Юркова Київ: Інститут історії України НАН України, 2014

Україна
на історіографічній мапі
міжвоєнної Європи
______________________________
Ukraine
on the Historiographic Map
of Interwar Europe

Ukrainian Free University

W. K. Lypynsky East European Research Institute

Harvard Ukrainian Research Institute

Canadian Institute of Ukrainian Studies

University of Alberta

Institute of History of Ukraine at the National Academy of Sciences of Ukraine

Ludwig Maximilian University in Munich

Ukraine

on the Historiographic Map

of Interwar Europe

Proceedings of the International Conference

(Munich, Germany, 1–3 July, 2012)

Kyiv – 2014

Український Вільний Університет

Східноєвропейський Інститут ім. В’ячеслава Липинського

Гарвардський Інститут Українських Студій

Канадський Інститут Українських Студій

Альбертський університет

Інститут Історії України Національної академії наук України

Мюнхенський Університет Людвіґа-Максиміліана

Україна

на історіографічній мапі

міжвоєнної Європи

Матеріали міжнародної наукової конференції

(Мюнхен, Німеччина, 1–3 липня 2012 р.)

Київ – 2014

Редакційна рада:

Ярослава Мельник, Сергій Плохій, Франк Е. Сисин, Валерій Смолій,

Оксана Юркова (відповідальний секретар)

Авторський колектив:

Вадим Ададуров, Тетяна Боряк, Владислав Верстюк, Марк фон Гаґен,

Ярослав Грицак, Леонід Зашкільняк, Зенон Е. Когут, Міхаель Мозер,

Олег Павлишин, Сергій Плохій, Андрій Портнов,

Франк Е. Сисин, Оксана Юркова

Україна на історіографічній мапі міжвоєнної Європи / Ukraine on the Historiographic Map of Interwar Europe: Матеріали міжнародної наукової конференції (Мюнхен, Німеччина, 1–3 липня 2012 р.). — К.: Інститут історії України НАН України, 2014. — 251 с.

До збірки увійшли матеріали, підготовлені на основі доповідей, що були виголошені на міжнародній науковій конференції в Українському Вільному Університеті (Мюнхен, Німеччина) 1–3 липня 2012 р. В них висвітлюються актуальні питання та малознані факти міжвоєнної української європейської історіографії, доробок наукових українознавчих інституцій, розглядаються історичні погляди деяких українських істориків міжвоєнної доби.

Для науковців, викладачів, аспірантів, студентів, усіх, хто цікавиться українською історіографією.

Затверджено до друку Вченою радою Інституту історії України НАН України,
протокол № 3 від 28 березня 2013 р.

Виходить у світ за сприяння Фонду Катедр Українознавства (США)

ISBN 978-966-02-6810-4

© Інститут історії України НАН України, 2014

© Автори статей, 2014

ЗМІСТ

ВСТУПНЕ СЛОВО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

11

Mark von HAGEN

Pavlo Khrystiuk’s History and the Politics of Ukrainian Anti-Colonialism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

Владислав ВЕРСТЮК

Українська революція в рефлексії міжвоєнної еміграційної історіографії . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39

Олег ПАВЛИШИН

«Соборницька» ідея в дискурсі еміграційної історіографії української революції . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

59

Zenon E. KOHUT

Habent sua fata libelli: The Torturous Destiny of Two Monographs on Hetman Petro Doroshenko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

75

Франк Е. СИСИН

Грушевський проти Липинського: Останні думки історика про гетьмана Богдана Хмельницького та його добу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

85

Вадим АДАДУРОВ

Конструювання Ільком Борщаком міфологічного образу сприйняття України у Франції у XVIII–XIX ст., або про межі свободи та відповідальності дослідника у інтерпретації історичних джерел . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

109

Тетяна БОРЯК

Український історичний кабінет і феномен Празького архіву . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

133

Леонід ЗАШКІЛЬНЯК

Українська історіографія у міжвоєнній Польщі: шляхи легітимації національної історії . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

149

Андрій ПОРТНОВ

Український Науковий Інститут у Варшаві (1930–1939). Політика історії у міжвоєнній Європі . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

167

Ярослав ГРИЦАК

Український вимір школи Францішка Буяка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

187

Міхаель МОЗЕР

Історія української літературної мови Івана Огієнка і «ми» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

206

Оксана ЮРКОВА

Вшанування Патріарха: Реакція на смерть Михайла Грушевського поза межами радянської України . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

219

Сергій ПЛОХІЙ

Діалог через кордони: українські історики у пошуках автора «Історії Русів» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

239

Наукове видання

Україна на історіографічній мапі міжвоєнної Європи /

Ukraine on the Historiographic Map of Interwar Europe:

Матеріали міжнародної наукової конференції

(Мюнхен, Німеччина, 1–3 липня 2012 р.)

Редакційна рада:

Ярослава Мельник, Сергій Плохій, Франк Е. Сисин, Валерій Смолій,

Оксана Юркова (відповідальний секретар)

Авторський колектив:

Вадим Ададуров, Тетяна Боряк, Владислав Верстюк, Марк фон Гаґен,

Ярослав Грицак, Леонід Зашкільняк, Зенон Е. Когут, Міхаель Мозер,

Олег Павлишин, Сергій Плохій, Андрій Портнов,

Франк Е. Сисин, Оксана Юркова