Українсько-польський словник (1920)/Б
| ◀ А | Українсько-польський словник Б |
В ▶ |
|
Баба́к-а, bobak, świszcz.
баби́нець-нця, część cerkwi w której stoją kobiety.
бабівщи́на, баби́зна, spadek po babce.
бабу́син, babusin.
ба́бчин, babusin.
ба́витися-влю, zabawiać się, tracić czas.
ба́вовна, bawełna.багате́нький, (dość) bogaty.
бага́тий, bogaty.
багати́рство, bogactwo.
багати́рський, багати́рів, należący do bogacza.
багати́рь я́, bogacz.
бага́то, dużo, wiele.
бага́ття, ogień.
бага́цтво, bogactwo.
бага́цько=бага́то.
багно́, bagno, błoto.
ба́гнути, pragnąć.
ба́грити, na czerwono farbować, malować.
бадили́на, źdźbło, łodyga.
бади́лля, łodyga.
бадьо́р(н)ий, śmiały, rzeźwy.
бажа́ний, pożądany.
бажа́ти, życzyć, żądać.
байдуже́, bajbardzo, wszystko jedno.
байду́ж(н)ість-ости, opieszałość.
байра́к-а, gaj, zarośle w jarze.
бала́кати, mówić, gadać, gawędzić.
ба́лка, jar w stepie.
ба́льок-лька, balek.
ба́нність-ости, tęsknota.
банува́ти-у́ю, tęsknić.
бараба́н-а, bęben.
барабо́ля, kartofla.
бара́н á, baran.
баране́ць-нця́, baranek.
бара́нина, baranina.
бараня́-я́ти, baranek.
бара́нячий barani.
ба́рва, kolor.
бари́вка, бари́лка, baryłka, beczułka.
бари́тися-рю́, bawić się, zatrzymać się.
бари́ш-у́, dochód, zarobek, gotówka.
барка́н-а́, parkan.
барлі́г-огу, barłóg, legowisko.
ба́течки, (wykrzyk) ojcowie, rany boskie.
ба́тьківський, ojcowski.
ба́тьківщина, ojcowizna, w Galicji: ojczyzna.
ба́тько-а, ojciec.ба́чити, widzieć; бач, patrzaj.
ба́чний oględny, ostrożny, uważny.
ба́чність ости, oględność.
баша́-и́, pasza.
башта́н-а, ogród z kawonami, melonami i ogórkami.
баю́ра, kałuża.
ба́яти, opowiadać, wróżyć.
бга́ти, бга́ю, składać, zwijać, wciskać, wyrabiać, пр. бга́ти корова́й.
бджола́-и́, pszczoła.
бедро́-а́, biodro.
бе́звік-у, wieczność.
безві́кий, bez wieku.
безві́рря, bezbożność, brak wiary.
бе́звісти, niewiadomo gdzie.
бе́звість-и, niewiadomość.
безголо́вя, bezgłowie.
безді́лля, nieczynność, próżnowanie.
бездорі́жжя, bezdroże, brak drogi.
безжу́рний, bez troski.
беззако́ння, bezprawie
безза́хистний, bez przytułku, bezdomny.
безконе́чне, nieskończenie.
безкра́ій, nieograniczony.
безкри́лий, bez skrzydeł.
безла́ддя, nieporządek, nieład.
безли́чний, bezczelny, nieprzyzwoity, bez moralnego oblicza.
бе́злік-у, бе́зліч-и, bezlik.
безлю́ддя, brak ludności, brak ludzi.
безме́жний, bezgraniczny.
бе́змін-у, bezmian, waga.
безмі́рний, bezmierny.
безмо́вний, milczący, niemy.
безнаща́дний, bezpotomny.
безперево́дно, nieprzebranie, niewyczerpanie.
безпере́ста́нку-нно, bezustannie, nieprzerwanie, ciągle.
безпере́чний, bezsprzeczny, bezwątpienia.
безприто́мний, nieprzytomny.
безпробу́дний, pogrążony w sen wieczny.
безпросві́тний, bez światła, nie oświecony, beznadziejny.
безпу́тний, rozwiązły, rozpustny.
безробі́ття, brak pracy.
безсме́ртний, nieśmiertelny.
відсутні 2 сторінки
бо́ркати, podrzynać skrzydła, uśmierzać.
бормота́ти, бормочу́-мо́чеш, mruczyć.
бормя́-і́, walka, zapasy.
борода́-и́, broda.
борозди́ти-джу́, боро́здиш , bróździć, działać na przekór.
борозна́, brózda.
борона́, brona.
борони́ти-ю, bronić.
бо́рошно, mąka.
бо́рсатися, rzucać się.
борть-бо́ртя, ul.
бо́рше, боржі́й, prędzej.
борщ-у́, barszcz
бости́, боду́, bość, bodnąć.
ботви́на, botwina, boćwina
бохо́не́ць-иця, bochenek.
бо́чка, beczka.
боязки́й, bojaźliwy.
боязли́вий, боязни́й, bojaźliwy.
бра́вий, dobry, zuch, chwat.
бра́га-и, braha.
брак-у, wybrakowany towar.
брак, niedostaje, brakuje.
бра́нець-нця, jeniec.
бранка, branka, pobór.
бра́ти, беру́-еш-брав, brać.
бра́тія-і, браття, bracia, bractwo (klasztorne).
братова́-во́і, bratowa.
братова́-и́, przyjacielska kompania.
бра́тчик-а, brat, braciszek.
брести́, бреду́, брів-брела́, przechodzić w bród.
бри́дити(ся)-джу(ся), brzydzić(się).
бридкий, brzydki.
бридня́-і́, бредня́, brednia, niedorzeczność.
бридь-бри́ді, брид, obrzydliwość
бри́знути, bryzgać, pryskać.
бри́тва-и, brzytwa.
бри́ти-бри́ю, golić.
брід-бро́ду, bród.
брова́-и́, brew; бро́ви, brwi l. m.
брудни́й, brudny.
бря́зкати-каю, brząkać, dzwonić.бубле́йниця-і, przekupka z obarzankami,
бу́блик-а, obarzanek.
бу́бнити-бубню, bębnić.
бува́лець-льця, bywalec, człowiek doświadczony.
бува́лий, doświadczony, obyty.
бу́(д)день-дня, dzień powszedni.
бу́де, dość, dosyć.
буди́ти-джу, budzić.
буде́нний, бу́дни́й, powszedni.
бу́дучина, przyszłość.
бу́дущий, przyszły.
будущина́, будучина́, przyszłość.
бужани́на, wędzona świnina.
бузина́-и́, bez.
бузько́, bocian.
бу́йвіл-вола, bawół.
булава́-и́, buława.
бурха́ти-ха́ю, silnie dąć, burzyć się.
буря́к а́, burak.
буря́н-у́, burzan.
бусько́-а́, бу́сель-сля, бу́сол-сла, bocian.
бута́-и́, (gal.) buta.
бутни́й, (gal.) butny.
бу́́ти, бу́ду, був-ла́-ло́, być.
бухане́ць-нця́, pszeniczna bułeczka, szturkaniec.
буя́ти-я́ю, bujać, bujnie róść.