Перейти до вмісту

Книга пісень (1892)/Загорнувшись в сиві хмари…

Матеріал з Вікіджерел
Книга пісень
Гейнріх Гейне
Поворіт до дому
Загорнувшись в сиві хмари…
Eingehüllt in graue Wolken

пер.: Максим Стависький
Львів: Товариство ім. Шевченка, 1892


11.

Загорнувшись в сиві хмари,
Сплять боги собі байдуже;
І встає негода злая,
Як зачнуть хропіти дуже.

Що за вітер! Зла негода
Хоче корабель розбити, —
Гей — хто може ціх свавольців,
Вітра й хвилю, зупинити?

Ні, не вдержиш, — буря хоче
Щогли й дахи всі погнути;
Я ж закутавсь у кирею,
Щоб, як ті боги, заснути.

М. С.