Перейти до вмісту

Книга пісень (1892)/На дворі негода страшенна…

Матеріал з Вікіджерел
Книга пісень
Гейнріх Гейне
Поворіт до дому
На дворі негода страшенна…

пер.: Леся Українка
• Інші версії цієї роботи див. Надворі негода страшенна… Львів: Товариство ім. Шевченка, 1892


31.

На дворі негода страшенна,
Сніг, дощ, лютий вітер гуде;
Сижу край вікна я, дивлюся:
Немов хтось у темряві йде.

Блищить одинокеє світло
І в темряві тихо зника,
З ліхтариком, певне, до дому
Іде стара ненька яка.

Я думаю, масло та яйця
Несе вона в коші, муку.
Спече періжок, нагодує
Свою величеньку дочку.

Дочка лежить дома на кріслі
І жмурить очиці своі;
Злотистиі кучері впали
На личенько гарне єї.

Л. У.