Книга пісень (1892)/От знову давні мрії…

Книга пісень
Гейнріх Гейне
Лірічні співанки
От знову давні мрії…
пер.: Максим Стависький

Львів: Товариство ім. Шевченка, 1892

43.

От знову да́вні мрії
Виспі́вують мені
Про край чудовий, гарний
Чудовиї пісні́.

Там кві́тонька на квітку
У сяйві золотім
Любе́нько поглядає
З коханням чарівни́м.

Там кожна дереви́на
Гово́рить та співа,
Струмо́чок, як музи́ка,
Хвилює-виграва.

Кохання співи ллються
(У нас таких нема),
Від них солодка ту́га
Серде́нько обійма.

О, як би хтів я знову
У край отой піти,
Щоб серце заспокоіть,
І щастя там знайти.

Та ні, у сні приходить
Та гарна сторона́,
А зійде ясне сонце,
Зника́, як дим, вона.

М. С.