Перейти до вмісту

Книга пісень (1892)/По валах у Саламанці…

Матеріал з Вікіджерел
Книга пісень
Гейнріх Гейне
Поворіт до дому
По валах у Саламанці…

пер.: Леся Українка
• Інші версії цієї роботи див. По валах у Саламанці… Львів: Товариство ім. Шевченка, 1892


82.

По валах у Саламанці
Тихий вітер повіває,
Літнім вечером зо мною
Люба донна похожає.

І єї стрункую постать
Мої руки обіймають,
Мені чутно, як зітхання
Груди горді їй здіймають.

Понад нами в темних липах
Вітер шепче полохливо,
Сни лихі бренить струмочок
Таємничо і журливо.


„Ох, sennora! серце чує, —
Хутко маю мандрувати,
І по мурах саламанських
Більше нам не похожати!

Л. У.